Tom Waits: Innocent when you dream

tom-waits

Warum nicht wieder etwas Musik und Text? Die Stimme von Tom Waits muss man mögen oder auch nicht. Hier geht Text und Musik eine geniale Mischung ein. Ich habe mich an einem Vers als Übersetzer versucht:

It´s such a sad old feeling
Though the fields are soft and green
It´s memories that I´m stealing
But your innocent when you dream

Traurig und alt fühlt sich meine Seele
Sind doch die Felder sanft und grün
Es sind Erinnerungen die ich stehle
Aber unschuldig ist, was in Träumen blüht

Vodpod videos no longer available.

Advertisements