Charles Baudelaire: Herbstgesang (Chant d´automne)

Ich liebe deiner Mandelaugen grünen Schimmer
Doch heut ist alles, Holde, bitter um mich her,
Und nichts, dein Lieben nicht, nicht dein Kamin und Zimmer
Vergleicht sich mir der Sonne Leuchten auf dem Meer!

J´aime de vos longs yeux la lumière verdâtre,
Douce beauté, mais tout aujourd´hui m´est amer,
Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l´âtre,
Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer.

Baudelaire_Web

Advertisements