“Enrique Martin” oder Der Dichter, seine Konkurrenz und sein Leiden

“Last evenings on earth” nach der gleichnamigen Erzählung war der Gesamttitel eines amerikanischen Erzählbandes, der 2006 mit insgesamt 19 übersetzten Kurzgeschichten aus den spanischen Bänden “Llamadas telefonicas” und  “Putas asesinas” erschien. Der englische… Weiterlesen →

“Zellengenossen” oder Ich und meine unbegreiflich wahnsinnigen Frauen

Ein weiterer Bolaño-Text zu einer Erzählung aus Telefongespräche von mir aus dem Jahre 2009. Auf dem Cover der spanischen Originalausgabe sieht der Mann auch über seine Schulter zurück und im Gegensatz zu mir,… Weiterlesen →

“Clara” oder das Zittern der Stille

Jeder kennt die Situation: auf den Fußboden hat man sich gesetzt, die alte Blechdose vom Dachboden steht vor den Knien. Ein Stapel zerknitterter Fotos gleitet einem farbig lädiert oder schwarzweiß verblichen durch die… Weiterlesen →